Mirella Daniell è nata nel 1959 da madre italiana e padre inglese ed è doppia cittadina.
Ha studiato pittura per un B.A. che ha conseguito nel 1984 presso l'Università di Houston, U.S.A.
Dal 1985 al 1989 ha vissuto in Grecia, dove si è dedicata, tra l'altro, alla pittura delle icone ed è stata influenzata dalla loro tradizione artistica. Nel corso degli anni ha regolarmente seguito corsi di pittura dal vivo con modelli, che lei considera un esercizio essenziale nel processo di formazione dell'artista.
Tra il 1998 ed il 1999 ha approfondito i suoi studi di anatomia e pittura presso l'Accademia di Belle Arti a Roma.